-
1 вязкостный манометр
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > вязкостный манометр
-
2 вязкостный манометр
-
3 вязкостный манометр
-
4 вязкостный манометр
вязкостный манометр
Манометр, принцип действия которого основан на зависимости вязкости разреженного газа, определяемой движением в нем твердого тела, от измеряемого давления.
[ГОСТ 8.271-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вязкостный манометр
-
5 комбинированный манометр
Русско-английский научный словарь > комбинированный манометр
-
6 жидкостный манометр
Русско-английский новый политехнический словарь > жидкостный манометр
-
7 пружинный манометр
-
8 ртутный манометр
-
9 жидкостный манометр
Русско-английский военно-политический словарь > жидкостный манометр
-
10 интегрирующий манометр
Русско-английский военно-политический словарь > интегрирующий манометр
-
11 манометр
1. manometer2. pressure gaugeуказатель давления, манометр — pressure gage
вакуумметр, вакуумный манометр — vacuum gauge
-
12 термоэлектрический манометр
Русско-английский военно-политический словарь > термоэлектрический манометр
-
13 вязкостный манометр
Универсальный русско-английский словарь > вязкостный манометр
-
14 манометр
manometer gage, pressure gage, gage, pressure indicator, manometer, pressure meter* * *мано́метр м.
(прибор для измерения давления жидкостей и газов, обычно малых давлений) manometer; (для измерения значительных давлений с помощью эластичных чувствительных элементов) pressure gaugeвключа́ть мано́метр на (измеря́емое) давле́ние — open a pressure gauge to pressureградуи́ровать мано́метр в едини́цах1. ( разметка шкалы) graduate a pressure gauge in units of …2. ( тарировка механизма) calibrate a pressure gauge in units of …калиброва́ть мано́метр по этало́ну — calibrate a manometer [pressure gauge] to [against] a standardотключа́ть мано́метр от (измеря́емого) давле́ния — shut off [isolate] a pressure gauge from the tapping pointмано́метр предназна́чен для, напр. выступа́ющего, уто́пленного монтажа́ — a manometer is, e. g., a surface, flush mounted instrumentмано́метр предназна́чен для непосре́дственной устано́вки на магистра́ли — a pressure gauge is directly mountedпроизводи́ть пове́рку мано́метра по … — calibrate a pressure gauge against …стра́вливать давле́ние из мано́метра — open [vent] a pressure gauge to atmosphereмано́метр абсолю́тного давле́ния — absolute pressure gaugeбесшка́льный мано́метр — pressure transmitter, non-indicating [transmitting] pressure gaugeва́куумный мано́метр — vacuum manometer, vacuummeter, vacuum gaugeводяно́й мано́метр — water pressure gaugeвозду́шный мано́метр — air(-pressure) gaugeвя́зкостный мано́метр — viscosity [molecular, Langmuir] pressure gaugeгазоразря́дный мано́метр — gas discharge pressure gaugeгрузопоршнево́й мано́метр — dead-weight pressure-gauge testerдеформацио́нный мано́метр — elastic element pressure gaugeдистанцио́нный мано́метр — remote reading [indicating] manometerдифференциа́льный мано́метр — differential manometer; differential pressure gaugeжи́дкостный мано́метр — liquid(-filled) column manometerионизацио́нный мано́метр — ionization gaugeмано́метр Кну́дсена — radiometric pressure gaugeколоко́льный мано́метр — liquid-sealed bell manometerкольцево́й мано́метр — ring-balance manometerкомпрессио́нный мано́метр — McLeod gaugeконтро́льный мано́метр — test pressure gaugeкре́шерный мано́метр — crusher (pressure) gaugeмано́метр Ленгмю́ра — Langmuir [viscosity, molecular] pressure gaugeмагнитострикцио́нный мано́метр — induction-type pressure gaugeмано́метр Мак-Лео́да — McLeod gaugeма́сляный мано́метр — oil (pressure) gaugeмембра́нный мано́метр — diaphragm pressure gaugeмехани́ческий мано́метр — elastic element pressure gaugeмано́метр надду́ва — boost gaugeобразцо́вый мано́метр — standard [test] pressure gaugeоднотру́бный мано́метр — well-type manometerмано́метр Пира́ни — Pirani [hot-wire] gaugeмано́метр пневмати́ческой систе́мы — compressed air gaugeпоплавко́вый мано́метр — float-type manometerпоршнево́й мано́метр — piston pressure gaugeпотенциометри́ческий мано́метр — potentiometric pressure gaugeпружи́нный мано́метр — spring-element pressure gaugeмано́метр прямо́го де́йствия — direct-acting [local] pressure gaugeпьезоэлектри́ческий мано́метр — piezoelectric pressure gaugeрабо́чий мано́метр — working pressure gaugeрадиоизото́пный мано́метр — radioisotope pressure gaugeрадиометри́ческий мано́метр — radiometric pressure gaugeрту́тный мано́метр — mercury manometer; mercury pressure gaugeсамопи́шущий мано́метр — pressure recorder, recording pressure gaugeмано́метр с вя́лой мембра́ной — limp-diaphragm [slack-diaphragm] pressure gaugeмано́метр с жё́сткой мембра́ной — stiff-diaphragm pressure gaugeсильфо́нный мано́метр — bellows pressure gaugeмано́метр с накло́нной тру́бкой — inclined-tube manometerмано́метр с неуплотнё́нным по́ршнем — free piston pressure gaugeмано́метр сопротивле́ния — resistance pressure gaugeмано́метр с откры́той тру́бкой — open-tube manometerмано́метр с перевё́рнутым ко́локолом — inverted bell manometerмано́метр с силово́й компенса́цией — force-balance pressure gaugeстекля́нный мано́метр — glass-tube manometerстеново́й мано́метр — wall-mounted manometer; wall-mounted pressure gaugeстре́лочный мано́метр — indicating pressure gaugeтеплово́й мано́метр — hot-wire [Pirani] gaugeтермоэлектри́ческий мано́метр — thermocouple gaugeтехни́ческий мано́метр — industrial pressure gaugeмано́метр ти́па «кольцевы́е весы́» — ring-balance manometerтру́бчатый мано́метр — Bourdon-tube pressure gaugeча́шечный мано́метр — well-type manometerши́нный мано́метр — tyre (pressure) gaugeщитово́й мано́метр — panel-mounted manometer; panel-mounted pressure gaugeэлектри́ческий мано́метр — electric pressure gaugeэлектроконта́ктный мано́метр — electric contact pressure gauge [manometer]электромагни́тный мано́метр — electromagnetic manometerэлектро́нный мано́метр — electronic manometerэлектроразря́дный мано́метр — electric-discharge manometerU-обра́зный мано́метр — U-tube manometer -
15 жидкость
fluid, liquid, liquor* * *жи́дкость ж.1. ( агрегатное состояние вещества) liquidжи́дкость принима́ет фо́рму сосу́да, в кото́ром она́ нахо́дится — a liquid conforms to the shape of the containing vessel2. ( искусственная жидкая смесь разного назначения) fluidжи́дкость 3, 5 ( огнегасительная жидкость) — ethyl bromide-carbon dioxide fire-extinguishing fluidжи́дкость 40 (антифриз до 40°C) — -40°C anti-freeze solutionжи́дкость 65 (антифриз до 65°C) — -65°C anti-freeze solutionамортиза́торная жи́дкость1. shock absorber liquid2. shock absorber fluidанизотро́пная жи́дкость — anisotropic liquidассоции́рованная жи́дкость — associated liquidбели́льная жи́дкость — bleach liquorбордо́сская жи́дкость — Bordeaux mixture, Bordeaux liquidбургу́ндская жи́дкость — Burgundy mixtureва́рочная жи́дкость — digestion [cooking] liquorвысоковя́зкая жи́дкость — high-viscosity liquidвыщела́чивающая жи́дкость — leaching-out liquidвя́зкая жи́дкость — viscous fluidвязкоупру́гая жи́дкость — viscous-elastic liquidгигроскопи́чная жи́дкость — hygroscopic liquidгидравли́ческая жи́дкость — pressure fluidдви́жущаяся жи́дкость — liquid in motion, flowing liquidдвухфа́зная жи́дкость — two-phase fluidдегазацио́нная жи́дкость — liquid chemical decontaminating agentжи́дкость дистилля́ции, исхо́дная — distillandдиэлектри́ческая жи́дкость — dielectric liquidжи́дкость для мано́метров, заполня́ющая — manometer liquid, manometer fluidжи́дкость для хонингова́ния — honing fluidзака́лочная жи́дкость — quenching bath, quenching medium, quenchзо́льная жи́дкость — lime liquorидеа́льная жи́дкость — perfect [ideal] liquidизоляцио́нная жи́дкость — insulating liquidиммерсио́нная жи́дкость — immersion oilионоге́нная жи́дкость ( в электростатической дефектоскопии) — negative-ion source; negative-ion wetting agentка́пельная жи́дкость — dropping liquidква́нтовая жи́дкость — quantum liquidкопти́льная жи́дкость — liquid smokeкриоге́нная жи́дкость — cryogenic liquidлегкоподви́жная жи́дкость — thin fluidманометри́ческая жи́дкость — manometer liquid, manometer fluidметалли́ческая жи́дкость — metallic liquidмягчи́льная жи́дкость — bating liquorнеассоции́рованная жи́дкость — non-associated liquidневя́зкая жи́дкость — non-viscous [friction-less inviscid] liquidненью́тоновская жи́дкость ( структурно-вязкая) — non-Newtonian [complex] fluidнесжима́емая жи́дкость — incompressible liquidнесма́чивающая жи́дкость — non-wetting liquidнизкозамерза́ющая жи́дкость — low-freezing(-point) liquidнизкокипя́щая жи́дкость — low-boiling(-point) liquidнью́тоновская жи́дкость — Newtonian [normal] fluidоднокомпоне́нтная жи́дкость — single fluidодноро́дная жи́дкость ( с одинаковой плотностью во всех точках) — homogeneous liquidотрабо́тавшая жи́дкость — spent [discharge] water; discharge liquorохлажда́ющая жи́дкость — coolant, cooling liquidпая́льная жи́дкость — soldering liquidпита́тельная жи́дкость — nutrient liquidпоко́ящаяся жи́дкость гидр. — liquid at restпокрыва́ющая жи́дкость ( в сантехнике) — supernatant liquorполирова́льная жи́дкость — polishing fluidпромы́вочная жи́дкость — flushing fluidпротивообледени́тельная жи́дкость — anti-icer [de-icing] fluidрабо́чая жи́дкость — working fluidрабо́чая жи́дкость ва́куум-насо́са — pump(ing) fluidрезьбоуплотня́ющая жи́дкость — thread sealing liquidсверхтеку́чая жи́дкость — superfluid liquidсжима́емая жи́дкость — compressible fluidсма́зочно-охлажда́ющая жи́дкость — lubricant-coolantсма́чивающая жи́дкость — wetting liquidсцинтилли́рующая жи́дкость — scintillating liquidтепловыделя́ющая жи́дкость — heat-generating liquidтермометри́ческая жи́дкость — thermometer [bulb] liquidтехнологи́ческая жи́дкость — process liquidтормозна́я жи́дкость — braking fluidуплотня́ющая жи́дкость — sealing [packing] liquidупру́гая жи́дкость — elastic liquidупруговя́зкая жи́дкость — viscoelastic liquidчи́стая жи́дкость — single fluidэлектроизоляцио́нная жи́дкость — insulating liquidэлектропрово́дная жи́дкость — (electrically) conducting liquidэти́ловая жи́дкость — ethyl fluid, tetraethyl lead -
16 манометр Ленгмюра
1) Engineering: Langmuir pressure gage, molecular pressure gage, viscosity pressure gage2) Makarov: Langmuir manometer -
17 амортизаторная жидкость
1. shock absorber liquid2. shock absorber fluidионогенная жидкость — negative-ion source; negative-ion wetting agent
отработавшая жидкость — spent water; discharge liquor
Русско-английский большой базовый словарь > амортизаторная жидкость
См. также в других словарях:
viscosity manometer — klampinis vakuummetras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vakuummetras, kurio veikimas pagrįstas praretintųjų dujų klampos priklausomybe nuo dujų slėgio. atitikmenys: angl. viscosity gage; viscosity gauge; viscosity… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
viscosity manometer — klampinis vakuummetras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. viscosity gage; viscosity gauge; viscosity manometer vok. Reibungsvakuummeter, n rus. вязкостный вакуумметр, m pranc. manomètre à viscosité, m; vacuomètre à viscosité, m … Fizikos terminų žodynas
viscosity gage — klampinis vakuummetras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vakuummetras, kurio veikimas pagrįstas praretintųjų dujų klampos priklausomybe nuo dujų slėgio. atitikmenys: angl. viscosity gage; viscosity gauge; viscosity… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
viscosity gauge — klampinis vakuummetras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vakuummetras, kurio veikimas pagrįstas praretintųjų dujų klampos priklausomybe nuo dujų slėgio. atitikmenys: angl. viscosity gage; viscosity gauge; viscosity… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
viscosity gage — klampinis vakuummetras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. viscosity gage; viscosity gauge; viscosity manometer vok. Reibungsvakuummeter, n rus. вязкостный вакуумметр, m pranc. manomètre à viscosité, m; vacuomètre à viscosité, m … Fizikos terminų žodynas
viscosity gauge — klampinis vakuummetras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. viscosity gage; viscosity gauge; viscosity manometer vok. Reibungsvakuummeter, n rus. вязкостный вакуумметр, m pranc. manomètre à viscosité, m; vacuomètre à viscosité, m … Fizikos terminų žodynas
Reibungsvakuummeter — klampinis vakuummetras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vakuummetras, kurio veikimas pagrįstas praretintųjų dujų klampos priklausomybe nuo dujų slėgio. atitikmenys: angl. viscosity gage; viscosity gauge; viscosity… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
klampinis vakuummetras — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vakuummetras, kurio veikimas pagrįstas praretintųjų dujų klampos priklausomybe nuo dujų slėgio. atitikmenys: angl. viscosity gage; viscosity gauge; viscosity manometer vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
manomètre à viscosité — klampinis vakuummetras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vakuummetras, kurio veikimas pagrįstas praretintųjų dujų klampos priklausomybe nuo dujų slėgio. atitikmenys: angl. viscosity gage; viscosity gauge; viscosity… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
vacuomètre à viscosité — klampinis vakuummetras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vakuummetras, kurio veikimas pagrįstas praretintųjų dujų klampos priklausomybe nuo dujų slėgio. atitikmenys: angl. viscosity gage; viscosity gauge; viscosity… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
вязкостный вакуумметр — klampinis vakuummetras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vakuummetras, kurio veikimas pagrįstas praretintųjų dujų klampos priklausomybe nuo dujų slėgio. atitikmenys: angl. viscosity gage; viscosity gauge; viscosity… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
